How can optic neuropathy affect accurate glaucoma diagnosis?